私のローカライズされた「Pobrane」が「ダウンロード」ディレクトリであることをThunarがどのように知っているか
Xubuntuを（XFceで）インストールし、「Pobrane」（および。ダウンロード）のカスタムアイコンを持っています。そのフォルダーは常にダウンロード先です（たとえば、Webブラウザーで）。
Ubuntu/Xubuntuは、ローカライズされた名前がダウンロードディレクトリであることをどのように認識しますか？その情報はどこに保存されますか？
この情報はファイル$HOME/.config/user-dirs.dirsに保存されます。一部のフォルダ名を変更したい場合は、このファイルを編集できます。
詳細については、 ser-dirs.dirsのマンページ を参照してください。