オーディオファイルの字幕を表示するためのソフトウェア
私は英語のスピーチをロシア語に翻訳していますが、40分の長さの英語のファイルを聴きながらロシア語を話す経験があまりないので、少し準備が必要です。
私の計画は次のとおりです。ロシア語のテキストを準備し、英語の音声ファイルのさまざまな部分にさまざまなロシア語の文を添付します。次に、英語のファイルを再生すると同時に録音を開始しますwith字幕が添付されています。
そうすることで、英語のスピーチを聞いているときにロシア語のヒントを見ることができます。
Linuxが好まれます。
オーディオファイルの字幕を作成および表示するには、さまざまな字幕ソフトウェアを使用できます。あなたのニーズに合うはずの1つは「GnomeSubtitles」です。
そこで、メニューから[ビデオ]/[開く]を選択し、オーディオファイルを選択できます。字幕定義の上にビデオ領域が表示されます。テストでは、最初から2秒以内に字幕を付けてから、ビデオ領域の再生ボタンを使用します。オーディオファイルを再生し、2秒後に字幕を表示します。
もちろん、これは録音プログラムではありません。ただし、別のプログラムで録音を開始することもできます（その後、オーディオ編集プログラムを使用して最初の一時停止を調整します。40分は別の録音の文章をまとめるのに十分な長さなので、とにかく必要になります）。