web-dev-qa-db-ja.com

利用可能な言語のリストを表示するページへのテキストリンクとして何を使用しますか?

私たちは英語で書かれたサイトを所有しています。 20の奇数言語に翻訳されたページが1つありますが、すべてのページは英語です(つまり、これは英国の人々のためのサイトであり、したがって英語ですが、_'X'_言語を話す場合その後、私たちに電話してください。母国語でお手伝いします)。

私は、サイトのホームページから、および周辺のその他のメニューからこのページへのリンクを提供する最良の方法を決定しようとしています。

Eng (Change Language)オプションのようなものを使用できる他のサイトとは異なり、サイトは他の言語では利用できず、サイト全体が表示されるという印象を与えたくないため、ここでは機能しません翻訳。

すべての20の奇数の言語を一覧表示するページに移動して、希望する言語を選択して、その言語の単一の単一のページを表示できるリンクが必要です。

現在、_'Other Languages'_のテキストへのリンクがありますが、ベンガル語のみを読むことができる人には機能しません。

このサイトには、言語の切り替えを表す方法について他の質問があります( this 、または this など))しかし、私はthink thisです少し異なる状況です。 ユーザーを言語ページに移動させるテキストベースの(またはおそらくユニコードの)リンクが必要ですが、理解可能な形式で提示する必要があります。

このサイトは英国のユーザーしか利用できないため、IP検出などは使用できません。さらに、(前に言ったように)英語版のサイトしかありません。そのため、特定の言語のページに移動することはできません。これは、サイトにアクセスして要求したものではなく、ホームページに到達したためです。だから、提供されているすべてのものを見る必要があります(それがすべて英語であるとしても)

どうすればいいですか?_'Other Languages'_を使い続けますか?それを_'Don't Speak English?'_に変更するか、使用できるより適切なものはありますか?

1
JonW

リンクをIPに基づいてローカライズすることは通常オプションです(あなたのケースではありません)が、「他の言語」文字列のコントロールとしてブラウザの言語を使用するより良いオプションがあります。

私が調査したほとんどの企業は、Facebook、LinkedIn、Twitterなど、IP経由のブラウザ言語を使用しています(最近、Stack Overflowのキャリアはこのグループに参加しました)。確認するには、ブラウザの言語設定を変更し、.comサイトにアクセスしてください。

それ以外の場合、リンクしたオプション(母国語の言語ピッカー、またはフラグ)は、「その他の言語」や「英語を話さない」などの英語の文字列よりも優れています。

1
Will Cole