web-dev-qa-db-ja.com

internationalisation

部分的に翻訳されたWebページの戦略をアドバイス

言語を選択できるドロップダウンメニューです。言語はどの言語にする必要がありますか?

中東のユーザビリティに関する考慮事項

国際住所フォームに最適なパターンは?

Bidi入力でのカーソル位置と移動。

多言語ウェブサイトをデザインするには?

オプションとして国際化を表現するためのフラグの代わりに良いものは何ですか?

国際電話番号フィールドのレイアウトとデザイン。

一般的な名前が複数ある国の国リストには何を入れますか?

他の言語にローカライズした場合、「翻訳」がうまくいかないUI / UXパターンは何ですか?

言語選択フィールドで国旗を使用する必要がありますか?

アプリで非ラテン系の名前の使用を許可する必要がありますか?

ユーザーテストインセンティブを国際的に公正にする方法

ローカライズし、ユーザーがHTMLページで言語を選択できるようにするための優れたソリューション

ブログでの言語の混合:キュートなアイデアか、最悪のアイデアか?

RTLロケールでは、モバイルアプリケーションのアニメーションを逆にする必要がありますか?

多言語のユーザビリティの質問

多言語の左から右への言語に合わせてレイアウト全体を再編成する必要がありますか?

言語変更時のリダイレクト

eコマースサイトの通貨ピッカーを表示する最良の方法は?

これら以外の言語選択へのアプローチは他にありますか?

このページの代替言語リンクが2つの言語(元の言語と目的地)になっているのはなぜですか?

住所フォームのフィールド

400の可能性から言語を選択する最良の方法はどれですか?

ローカライズ時に通貨記号を配置する場所と奇数記号をどうするか

i18Nとフォームデザイン

カンマを数字の区切りとして使用することは文化的なことですか?

右から左へのレイアウトのスクロールバー

自動翻訳はオプションではありませんか?

トップバーを使用して言語を変更する

言語設定の扱い方

多言語の説明を提供する

不足している翻訳を処理する最良の方法は何ですか?

スペイン語UXキーワードに関するチートシート

ウェブサイトのすべてのページに言語切り替えが必要ですか?

国際データを含むリストのグループ化のベストプラクティス

URLの言語

国際的なウェブサイトで、通常の住所フィールドに何文字入力できますか?

アドレス形式のフォーマットのプレースホルダー

言語セレクターの言語名の言語?

言語と国を選択するための最良のメカニズムは何ですか?

母国語で表示される言語のリストをどのようにソート/グループ化しますか?

次の訪問のために言語設定を保存しますか?

キーボードニーモニックはどのようにローカライズする必要がありますか?

よく国際化しない一般的に使用されるアイコンはありますか?

日本人高齢者の使いやすさをデザインするためのガイドライン

ヨーロッパと米国のユーザーに共通の日付と時刻の形式

右から左に記述する言語の右から左のグラフラベル

Google翻訳のテキストを使用する

MacでのRTL言語のUIミラーリング?

同じWebサイトの翻訳バージョンに異なるフォントを使用しても問題ありませんか?

外部リンクが新しいウィンドウ/タブで開かれることを期待する「少数の市場」についての調査はありますか?

文化の色:データはどこから来たのですか?

大きな数を短縮するための国際的な慣習/標準?

住所フィールドで非ラテン文字を許可しますか?

複数の言語での一般的なウェブサイトフレーズ?

ユーザーベースのごく一部である場合の国際請求先住所のサポート

フルネームと対応する名前の直感的な異文化用語

TIME(i.n. Japanese)を使用するサイトでEnterキーフォームを送信するためのベストプラクティスは何ですか

利用可能な言語のリストを表示するページへのテキストリンクとして何を使用しますか?

ヨーロッパのキーボードでギリシャ語の文字mu(μ)を使用する理由

ローカリゼーションはどのくらい重要ですか?

国際デザインのすべての大文字

印刷モード、ユーザーは常に8.5 x 11で印刷しますか?

あるアルファベットの名前を別のアルファベットのユーザーが読みやすく、発音できるようにするにはどうすればよいですか?

アラビア語の適切な視覚化は何でしょうか?

ユーザージャーニーの途中で言語の移行を処理する

ローカライズされたタグを使用する必要があります

他の国の通貨でのトランザクションの通貨フォーマット

住所フォーム、「地域」のフィールド

リストスタイル型のポイントは何ですか?

矢印引用符を矢印として使用する必要がありますか?

国際化されたマルチプラットフォームアプリで入力可能な文字を制限する必要がありますか?

米国市場向けの英国のドキュメントを含むソフトウェアプロジェクト

時間のメンタルモデルは、チャートで右に進んでいますか?

無効/有効な電話番号をどのように伝えるべきですか?

タグ付け記号(例:@、#)その他は何ですか?

非ラテン文字の「Lorem ipsum」?

マーケットプレイスの多言語サポートを作成するには?

異種通貨の合計をユーザーにどのように提示すべきですか?

国際化のフォールバックに対する推奨されるアプローチは何ですか?

なぜ一部のブログや販売ページは、そのような形式が自然ではない言語でタイトルのすべての単語を大文字にするのですか?

フィールドラベルの配置と国際化の問題

疑問符は「?」ですかヘルプのアイコンとして国際的に認められていますか?

RTL言語のモバイルでのi18nおよびL10n

番号/日付/ ...国際英語の標準

電話番号のフォーマットに関してユーザーにアプローチする最良の方法は?

すべての通貨でどのくらいの長さを期待できますか?

翻訳なしのI18n

便利な方法で国際名刺に名前を付ける

コンテキストの高い文化と低い文化に基づいてUI / UXをどのように区別しますか?

フィールド検証にはデフォルトのOS形式を使用する必要がありますか?

言語/ローカリゼーションを示すためにフラグを使用することはいつ受け入れられますか?

米国:フィート/ヤード/マイルをどのように使用すればよいですか?

国際調査で最高レベルの教育を求めることを一般化する方法は?

メキシコの州の名前に最もよく使用される2桁の略語システムは何ですか?

元に戻す/やり直しのショートカットとしてCtrl-ZとCtrl-Yが選択されたのはなぜですか?

言語オプション翻訳のベストプラクティス

プラス記号とマイナス記号は、海外のユーザーにとって最適なボタンの選択肢ですか?

スウェーデンの住所入力