web-dev-qa-db-ja.com

番号/日付/ ...国際英語の標準

ユーザーがどこにいるかは(まだ)わかりません(ブラウザーの検出は問題外です)。そのため、ユーザーはグローバルサイトから国固有のサイトに移動して、希望する言語とローカルを選択する必要があります。

グローバルサイトでは、英語のインターナショナルウェブサイト( https://en.wikipedia.org/wiki/International_English )を提供します。問題は、日付と数値(セパレータ)の基準が見つからないことです。ある場合、どの基準を使用すればよいですか?

1
Benoit Meunier

TLDR:公式の基準はありません。それは会社の裁量によるものであり、ブランドガイドラインの影響を受ける可能性があります。ただし、大規模な国際組織は、おそらくより多くの国で使用されているため、ヨーロッパ形式(2015年8月4日など)を好むようです


「インターナショナルイングリッシュ」をすばやく検索すると、スペルが正しいことがわかります。多くの国際機関で採用されている「オックスフォードイングリッシュ」を参照する必要があります。

「オックスフォードスペリング」は、オックスフォード英語辞書、コリンズ英語辞書、ケンブリッジ辞書などの主要で最も権威のある英語辞書、ならびに一流の出版社や出版物、およびオックスフォード大学出版局などの国際機関のホストによって使用されています。 、ケンブリッジ大学出版局、ペンギン、百科事典ブリタニカ、自然、国連およびそれに報告するすべての機関(世界保健機関、国際労働機関、ユニセフ、ユネスコなど)、世界貿易機関、国際機関標準化機構(ISO)、国際原子力機関(IAEA)、石油輸出国機構(OPEC)、インターポール、赤十字国際委員会、世界自然保護基金(WWF)、アムネスティインターナショナル、世界経済フォーラムとNATOなど。

http://www.upf.edu/gl/en/criterisupf/oxford.html から取得

ただし、オックスフォード英語はスペルについてであり、日付形式の詳細は提供していません。

これらの組織のウェブサイトをざっと見てみると、ヨーロッパ形式が好まれるようです。 (例:2015年8月4日)。

これは 世界中の大多数の国で推奨される形式 であるため、これは理にかなっています。

ただし、大規模な組織内のコンテンツの日付形式は、通常、すべてのコミュニケーションチャネルで一貫性を維持するために、マーケティングブランドガイドラインによって制御されます。したがって、フォーマットを選択する前に、マーケティング部門に確認することをお勧めします。

1
nightning